Aloha!

2003年1月よりヒルトン・グランド・バケーションズ・カンパニー（HGVC）は、ベイクラブのリゾート運営およびバケーション・オーナーシップ販売の移管を受けました。スタッフ一同、この新しい役割に誇りを持ち、ベイクラブのバケーションが一層素晴らしいものとなるよう努力を重ねてまいります。
 
ベイクラブは、もうすぐ、ヒルトン・グランド・バケーションズカンパニーが管理するリゾート施設の一つとして、当社のウェーブサイトにも登場いたします。アップデートが完了しだい、リンク先をお知らせいたします。
 
サイトの完成前に、オーナーの方でご予約お申し込みの場合は、ベイクラブ（808-886-7979）もしくはFax番号（808-886-4538）にご連絡下さい。

あたながヒルトン・グランド・バケーションズ・カンパニーのメンバーの場合は、HGVClubメンバーガイドに記載のクラブカウンセラー連絡先にご連絡下さい。

Mahalo（ありがとうございます）
Mahalo